dimanche 8 avril 2007
C'est la fin
Voici l'ensemble de mes photos de voyage : http://www.flickr.com/photos/brunbirdy/sets/72157600001030110/detail/
mardi 3 avril 2007
BsAs 2
So I think tonight will be especially interresting! Thank you Nate, its very nice from you to take us out!
lundi 2 avril 2007
The sun is shining in BA!
Some facts from our first days in BA:
We live in a nice neighborhood called Parlemo. Its cool to have our apt and settle down for a couple of days!
On Friday, we visited a gallery from a local artist (Xul Sol) and the house of Carlos Gravel, an Argentine singer.
On Saturday, we shopped in Parlemo Viejo. Im AMAZED by how beautiful are the shops, bars, restaurants ´front spaces´ (devantures). Very creative and sleek most of the time.
On Sunday, we walked around San Telmo, an older area with full of antiques shops and kiosks. We wanted to visit the Modern Art Museum but unfortunately it was closed for renovation.
Today, we will visit La Boca with its colored houses. We should also pay a visit to an art gallery over there. We might also go on the riverside walk in La Boca/Recoletta. Its suny so we want to enjoy a day outside as much as possible!
I want to visit the Evita museum later this week since I dont know much about this important Argentine figure. It should be interesting!
Thats all for now since I have to run to La Boca with the girls.
A special thanks to Melanie, Ilkka and my mother for the nice emails received over the week end. I read it and they made me feel very happy....I will take the time to respond to each of you later on today or tomorrow. I miss you all very much...
dimanche 1 avril 2007
Buenos Aires
On a fait une petite session de shopping dans Parlermo. Les restos, les boutiques, les bars...il y a de quoi a devenir folle. C'est un peu irrealiste...c'est tres New Yorkais. Toutes les devantures de boutique sont soignees. A noter que nous avons eu un petit conge de pluie...nous sommes tannees!!! Nous sommes tombees sur une mauvaise passe cote meteo. Comme je dis souvent...il y a pire que ca dans la vie!
Il y a une chose qui m'a marque ici, les argentins sont tres amoureux. Les couples s'offrent de long baiser et s'entrelacent que se soit des jeunes ou des plus vieux, des beaux couples, des moins beaux. Ici, il y a un vent de passion...
mercredi 28 mars 2007
Ischigualasto
On peut le parcourir le parc en auto accompagné d'un guide qui définira donne toutes explications... mais seulement en espagnol.
Pour faire ces excursions, il est nécessaire de posséder un véhícule personnel ou loué. L'excursion dure 3 heures approximativement. Il y a aussi des parcours à bicyclette...mais bonne change dans le climat arride...vous risquez de mourrir de soif ou manges par un puma.
Des photos seront affichees a mon retour a Montreal.
Dejeuner en Argentine
Cordoba
Nous sommes presentement a Cordoba. La ville est un peu plus active que les autres villes. Nous avons ete decues des villes en general. Les villes manquent definitivement de cachet. Corboda est plus jeune et semble-t-il que le soir c'est la ville des bars. Cependant on termine toujours de souper a minuit et on se leve vers 8h30 - 9h...donc on a pas vraiment d'energie pour sortir. Le petit vino cogne un peu trop fort.
Dans un autre ordre d'idee, j'aimerais dire qu'il y a TRES peu de gens qui parlent anglais. Une chance que ileana est la....car mon espagnol est tres limite.
J'ai quelques nouveaux mots et phrases mais quand c'est le temps de louer une voiture, acheter des billets de bus ou suivre une visite guidee il faut bien comprendre l'espagnol...ce qui n'est pas mon cas.
mardi 27 mars 2007
Road Trip
We left Mendoza Saturday morning. We rented a car to move freely from Mendoza to Cordoba. Here are 2 photos taken on the road: 1) the road in the middle of the desert, 2) a street from San Jose de Jachal, a small village that Lonely Planet describes as charming. Well, it was charming compared to the not so charming villages we passed by earlier!
Fun Facts:
-Cambio por favor: Its kinda hard to get change here. At some point, I decided to buy something in a kiosk to get some change. I picked something at 0,60 pesos and gave the clerk 2 pesos...She asked for something smaller (!) which I did not have so she preferred not to sell me the item!!! For a taxi ride of 6 pesos, taxi drivers will say they dont have change for a 20 pesos (less than 10$ CDN)...But the ATMs give us 100 pesos bills...Of course ;)
-Il y a pire que cela dans la vie (theres worst in life than this): Vero started to use this expression whenever something would happen (example: waiting for a late airplane, wine that is not at the right temperature, etc.). So, its now Wezo copyrighted!
-On the road, the driver must be careful since there are animals crossing the road from times to times (dogs, horses, cows, goats, snakes).
Three girls in paradise
After our walk in the Aconcagua park and our crazy bike ride, we deserved something easy. What could be better than an afternoon in Cacheuta, in a spa in the Andes featuring baths with natural thermal water?! We started by sun bathing for an hour...Then we headed to the underground sauna. It was made of rocks (not sure what a Finn would think of such a sauna though!). After a quick shower, it was time for an intense hydro massage followed by a VERY hot bath. This ´internal´ circuit was closed by a relaxing bath in warm water. All this was followed by an external circuit where we covered ourselves in mud (see photo)...Yes, it was a LOT of fun!!! Once the mud was dry, we rinsed ourselves and went from baths to baths outside, admiring the magic scenery in front of our eyes. It was MAGIC!! I am sure Melanie and Annie would love this place!!!! Too bad, we cant go for a week end easily!!
We arrived in Cordoba tonight, a colonial city that seems more charming than Mendoza already. The city features 7 universities so the crowd is younger and the atmosphere is more lively.
P.S.: Sorry for the posts layout, it seems like I cant figure the problem out tonight.
vendredi 23 mars 2007
Aconcagua le majestueux
Un ciel qui se degage aux premiers rayons de l'aube illuminant des montagnes rouges et arides ne ressemblant en rien a celles que l'on connait par chez nous. Des pics aiguises et imposants decoupent le ciel bleu. Des nuages flottent invraisemblablement au milieu de nulle part au pied des montagnes. Nous sommes a environ 2700m d'altitude et ça se sent!
Photos
http://www.flickr.com/photos/brunbirdy/sets/72157600001030110/show/
Mendoza
We took the night bus from BA to Mendoza Monday at 8pm.
It was the best night travelling experience EVER!!!
The seats were large and could become beds (horizontal).
We also had a 2 services meal, wine and a very light breakfast.
Unfortunately, there was not Champagne but the experience was
still way better than any bus ride I have experienced before!!
Now, I want such seats for all my flights. Well I wish :)
Fun facts:
-In the bus, the driver assistant/waiter told us to close the curtains once we would get on the highway. Why? Because, there were incidents where ´stuff´was thrown on the bus so the curtains could retain the objects...He added that it did not happen for a little while though...Niiiice!
-There was a bingo (just 1 card) in the bus!!! None of us won though, he he.
For our first day in Mendoza (Tuesday), we just walked around the city. We cant
say Mendoza is a very nice city so it was a little disappointing.
On Wednesday, we rented bikes to visit wineries in the Maipu area.
What could have been a quiet bike ride through the wineries happened to be
a stressing ride since we were riding in a street where 18 wheels trucks were
passing by. I did not like this at all!!!! I was happy to come back alive...!
We visited 3 wineries and it was very interesting. Tasting wine in a beautiful
sunny day was also very nice. And yes I did buy some interesting bottles!
On Thursday, we woke up at 5 am to take the 6 am bus to the Aconcagua National
Park. It was 4 hours ride to the park entrace but it was well worth it.
The scenery was MIND BLOWING!! It was not a ´walk in the park´ since we were
at 2800 meters above the sea level so any effort (walking up a smal hill)
is more demanding. The high altitude gave me quite a headache as well. But
again, it was VERY beautiful. Ilkka, I thought of you often since I am sure
you would have love to see this!
Today, we take it easy...Its the laundry/internet/not running to visit/take a bus day! We will visit the citys foundation and have a nice dinner tonight. We leave Mendoza tomorrow.
lundi 19 mars 2007
The Internet at the Hostel Inn in Iguazu is quite slow so I won´t upload any photos. As posted by Vero, we visited the Iguazu park and falls yesterday. It was mind blowing. We walked a lot (while walking to the Devils Throat falls, we saw many crocodiles and a turtle!), admire the falls and we also took a boat trip on a river. The boat did not have an engine so we could hear all the sounds coming from the rainforest around us. We even had the chance to see a tucan while cruising the river! We were very happy about that! It was fascinating to see one in real. It´s a beautiful bird! I enjoyed this little boad trip a LOT!
In the park, we were surrounded by hundreds of colorful butterflies!! I named one ´art deco´...You will understand when you will see the photo! Fascinating again. Vero did not pet any monkeys, puma or jaguar...So yes, she is still alive!!
Today, we are flying back to BA at 1pm and from there, we will take a night bus (we will leave around 7pm) to Mendoza. It will be a drive of around 15 hours but they have luxury buses here as I posted previously...They even offer champagne (probably sparkling wine but still). So, as you can guess, we will pick the luxury buses since it´s less than 100$ anyways, he he.
Later.
Parque National Iguazù ...la suite
Nous avons ensuite ete voir la Garganta del diablo. Des vues panoramiques a couper le souffle. Nous avons vu des caimans, des tortues, des cormorans et des centaines de papillons. Ces derniers sont comme aussi nombreux que les Mans a l'ile Ste-Helene en juin.
Les paysages sont indescriptibles. Nous avons termines notre excursion avec un parcours ecologique en bateau. Ca termine notre journee en beaute. Grace au guide, nous avons vu un toucan.
Une journee fantastique...je manque deja de synonyme.
Parque National Iguazù
Nous avons rendez vous avec le service d'excursion de notre hotel. Malheureusement le service est mal organise, le responsable est arrive en retard... pour nous dire que les places sont toutes prises. Nous avons donc pris l'autobus.
Arrivee sur place vers 8 h 30, nous avons debute notre aventure avec le Sendero Macuco, une randonnee en pleine jungle. Mes attentes etaient tres elevees. J'esperais me faire manger tout rond par un puma, me faire pincer les mains par des toucans et flatter un bebe singe.
Premiere deception, j'ai mis plein de bouette sur mes souliers neufs. Nous avons avons vu plus d'araignees que d'oiseaux. On rencontre un couple qui affirme qu'ils ont vu une famille de 5 toucans... on a rien vu. Je renomme ainsi le Sendro Macuco pour Sendro Macuco sin animales... Nous avons vu des centaines de paillions magnifiques... et un espece de lapin sans oreille.
Apres cette marche de plus de 3 h, nous avons casses la croute avec des Empanadas et une excellente Ensalada Mixta(salade verte). On mange tellement bien...vous avez aucune idee. Nous vivons une vie de gros luxe.
Nous avons aussitot pris la route pour les sentiers pour decouvrir les chutes.Nous avons debute avec le circuito ingerior qui offre une vue a couper le souffle.
samedi 17 mars 2007
En direct de Iguazu
Notre voyage se passe super bien. Notre Bed and Breakfast etait super a Buenos Aires. Le quartier Parlermo Viejo est parfait pour des petites femmes comme nous.
Tout va bien et la vie est belle. Des messages plus interessants reste a venir.
lundi 12 mars 2007
dulce de leche
Il s'agit d'une friandise semblable à la confiture de lait, traditionnelle de l'Argentine, du Brésil, du Chili, du Paraguay, du Pérou et de l'Uruguay ainsi que d'autres régions de l'Amérique du Sud. Il est aussi populaire en Amérique centrale et au Mexique. Son nom signifie « douceur de lait » en espagnol.
dimanche 11 mars 2007
Nate Williams: an American artist in BA
Scandinavian restaurant in Buenos Aires
samedi 10 mars 2007
Cahier voyage de La Presse : Escapades Argentines
My first post: itinerary
Véro did a very good job on posting about pre-travel organization and facts. I won't translate all her very informative posts since it would take way too much time. However, here's a recap of our itinerary (my mom should be interested in this type of details, he he):
March 15 6pm-9:45pm: Montreal-Miami; 11:20pm-9am: Miami-Buenos Aires (BA).
March 16: we will spend 24 hours in BA...
March 17: we leave BA at 12:25pm and we will land at 2:10pm in Iguazu.
March 18: Iguazu Falls visit. Yes in one week, I will be surrounded by these falls...It's incredible!
March 19: we leave Iguazu at 1pm and we fly back to BA...The same night, we will leave for Mendoza. It's a 10 hours drive so we will travel at night but they have luxury bus (seats are a bit like the ones featured in First Class on aiplanes) overthere so it should be comfortable.
March 20-March 29: Mendoza, Cordoba, Aconcagua, Parque Provincial Ischigualasto...
March 30-April 5: BA.
April 5: we leave BA at 10:05pm and we will arrive in Montréal at 10:30am (with one stop in Miami in between once again).
Véro illustrated our journey in Argentina on a map (see 'Notre itinéraire' post below).
Oh and we won't suffer of the jetlag since Argentina is only one time zone ahead of Montréal!
lundi 5 mars 2007
Notre itinéraire
24 heures après notre arrivée, nous allons prendre l'avion pour Iguazú pour visiter les chutes, voir le parc national, observer la faune... peut-être flatter un Puma ;)
Nous allons profiter de la vie à Mendoza, nous allons visitez des vignobles, découvrir la région à vélo, attaquer le Aconcagua, bref on a hâte. On va peut-être aller faire un tour à Cordoba... ça dépend si le DJ Ernesto nous vend bien sa ville. Et peut-être une espapade à Santiago au Chili.
On termine à Buenos Aires du 29 mars au 6 avril pour profiter de cette gigantesque métropole.
Appartement à Buenos Aires
L'appartement est près d'un cinéma, Cyber-Café, d'un multitude de restaurants et bars. Il comprend un balcon, plancher de bois franc, air climatisé, bidet, jacuzzi... lol on va se la couler douce.
Seulement 113 US$ par personne pour 7 jours... lol
Visitez ce site pour louer des appartements à Buenos Aires :
http://www.bytargentina.com/index.php
mardi 27 février 2007
Itinéraires
- Iguazú : Chutes, faune, la jungle
- Mendoza : Visite des vignobles, Aconcagua, volcans, Puente Del Inca (Pont de l'Inca)
- Buenos Aires : La culture, le Nightlife, la cuisine, le tango, etc.
- Los Glaciares : Les grands glaciers, paysages incroyablse.
Nous devons décider si nous allons à Los Glaciares. Je tenais particulièrement à voir des glaciers mais je dois avouer que cela amène de la complexité à notre voyage (coût, planification, bagages). Cependant cette destination offre un paysage extraordinaire.
http://www.losglaciares.com/en/parque/excursio.html#3
Pourquoi?
http://www.losglaciares.com/en/parque/galeria1.html
Des blogues à consulter de gens qui sont allés:
http://www.travelblog.org/South-America/Argentina/El-Calafate/blog-105024.html
http://www.lapatagonie.blogspot.com/
dimanche 25 février 2007
Livres sur l'Argentine
Ce livre n'est pas gorgé d'image mais déborde de bons trucs. Il est le plus compact, léger... parfait pour le sac à dos. Vous trouverez les info suivantes :
● 72 cartes et plans de ville détaillés
● La totalité du territoire argentin couverte, y compris les îles Malouines
● Pour chaque région, le détail des activités de plein air : ski, rafting, randonnées, équitation, escalade...
● Spécialités gastronomiques : la tradition du bœuf, des asados (barbecues) et la découverte des vins locaux.
● Un chapitre complet sur la langue, comprenant notamment des termes en lunfardo, l’argot argentin.
samedi 17 février 2007
Wallpaper City Guide: Buenos Aires
mercredi 14 février 2007
Prévention contre les moustiques
Port, dès la tombée du jour, de vêtements couvrants (manches longues, pantalons longs, socquettes), qu’on imprègnera d’insecticides adaptés. Moustiquaires (en bon état, non trouées), de préférence déjà imprégnées de répulsif, dans lesquelles on prendra soin de ne pas s’enfermer avec un moustique ravi de l’aubaine. Utilisation de serpentins incandescents, de diffuseurs électriques ou de bombes insecticides, souvent présents dans votre chambre d’hôtel. L’air conditionné diminue l’agressivité des moustiques.
Ces précautions, qui vous protègeront, aussi, contre d’autres insectes (mouches, tiques, puces) qui peuvent piquer à toute heure du jour et de la nuit, et dont les piqûres peuvent transmettre d’autres maladies (pour lesquelles n’existent ni vaccin, ni prévention médicamenteuse), ne seront pas, dans de nombreux pays, suffisantes pour vous assurer une protection efficace contre le paludisme.Vous devrez alors, y adjoindre un traitement préventif.
Source : Voyageurs du monde
dimanche 11 février 2007
Les températures moyennes en Argentine
samedi 3 février 2007
Les vaccins... la suite!
À titre d'exemple :
Twinrix (Hépatite A et B) - 64.99 CAD$ la dose
Typhim Vi (typhoide) - 31.29 CAD$
Les vaccins pour la malaria et fièvre jaune sont recommandés pour de long séjour.
On m'a recommandé de prendre le vaccin Dukoral à 41.29 CAD$ la dose. Dukoral est un vaccin oral qui aide les voyageurs à se protéger en toute sécurité contre Escherichia coli entérotoxinogène (ETEC), la cause la plus fréquente de diarrhée des voyageurs. Il confère également une protection contre le choléra provoqué par Vibrio cholerae.
samedi 20 janvier 2007
Attractions : Les chutes Iguazú
Le débit moyen de la rivière au niveau des chutes est de 1.413,50 m³/seconde soit près des deux tiers du débit du Rhin à son embouchure. Son bassin versant a une superficie de 72 637,5 km², soit à peu près les superficies de la Belgique et de la Suisse réunies.
Regardez un 36o degré
Voyez une vue satelitte
Source : Wikipedia®
Plus d'info : http://www.iguazuargentina.com/
jeudi 18 janvier 2007
Les grandes régions de l'Argentine
La Pampa au Centre constituée de plaines fertiles. Le Chaco au nord constitué de plaines plus sèches, donc beaucoup moins riches. La Patagonie qui s'étend sur un gros quart sud du pays (28%), jusqu'à la Terre de feu. La région de la Cordillère des Andes à l'ouest et limitrophe au Chili, zone très élevée qui culmine à 6 960 mètres avec le mont Aconcagua.
Le climat est généralement tempéré, mais on rencontre toutefois un climat subtropical dans le nord et aride/subantarctique dans l'extrême sud.
Source : Wikipedia®
Un peu d'histoire sur le drapeau
Source : Wikipedia®
dimanche 14 janvier 2007
Avant de partir - Vaccination
Fièvre jaune
Malaria
Hépatite A et B
Typhoïde
On recommande également de renouveller les vaccins tel que le tétanos.
Au Québec, il y a plusieurs possibilités pour d'obtenir les vaccins : CSLC, Cliniques voyages et les grands centres hospitaliés. Il faut être vigilant. Les prix varient énormément. À titre d'exemple, le vaccin pour l'hépatite B est vendu 28$ pour par dose en CSLC et 50$ à 70$ la dose en clinique du voyageur. De plus, les cliniques chargent des frais de consultation entre 30$ et 50$.
Voici quelques cliniques voyages à Montréal :
- Hopital Saint-Luc
- Université de Montréal
- Clinique du voyageur
Magasinez!